Grazie alla collaborazione con liberi professionisti di tutto il Paese, posso richiedere ed ottenere documenti di stato civile, come certificato di nascita, certificato di matrimonio, certificato di morte per persone che si trovano all'estero e che non possono tornare personalmente in Romania.

Per richiederli, è necessaria una procura, in base alla quale è possibile ottenere rapidamente i propri documenti dagli uffici del registro civile in Romania, in modo da farvi evitare il viaggio in Romania e il contatto con la burocrazia.

La procura può essere conferita davanti ad un notaio all'estero o presso l'ufficio consolare rumeno. Se rilasciata da un notaio straniero, la stessa deve avere l'apostille/superlegalizzazione e una traduzione legalizzata, se del caso.

Documenti necessari per richiedere i certificati di stato civile

• Carta d'identità del titolare - fotocopia;
• Procura speciale - originale;
• Prova di parentela (nel caso del certificato di morte).

Se il richiedente del certificato di morte dichiara di essere un membro di famiglia, è necessario dimostrare la parentela tra lui e il defunto, ai sensi dell'art. 405 e 406 della legge n. 287/2009 del Codice Civile, ripubblicata, con le successive modifiche e integrazioni. Inoltre, il certificato di morte verrà rilasciato su richiesta della persona titolata alla quale bisogna allegare i documenti giustificativi (contratto di mantenimento, beneficiario di testamento, rendita vitalizia e altri casi assimilati a quelli menzionati).

Per essere riconosciuti negli Stati firmatari della Convenzione dell'Aia, i documenti devono essere certificati con l'Apostille dell'Aia. Se i documenti devono essere utilizzati in altri Stati non firmatari della Convenzione dell'Aia, per essere riconosciuti, devono essere successivamente superlegalizzati in via amministrativa e consolare.

Se non è in possesso della traduzione dei documenti necessari, posso effettuare la traduzione da/in diverse lingue.

Per ulteriori dettagli e preventivo, si prega di inviare la richiesta tramite il modulo di contatto.