Traduttore autorizzato a Milano, Italia
Apostille sui documenti originali in Romania
Via Cilea, 126, cap 20151, Milano (MI), Tel: +39.345.235.2115 →
- Servizi eccellenti |
Grazie alla collaborazione con professionisti, persone fisiche e giuridiche di Bucarest e di tutta la Romania, offro il servizio di apostille dei documenti originali.
L’Apostille dimostra che l’atto sul quale viene applicata rispetta le richieste di validità previste da un certo stato. La lista aggiornata degli stati firmatari della Convenzione dell’Aja del 1961, riguardante l’esenzione di legalizzazione degli atti ufficiali stranieri, si trova all’indirizzo:
https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41
Le autorità romene competenti per l’applicazione dell’apostille sono:
CAMERE DEI NOTAI PUBBLICI – dal 26 novembre 2010, applicano l’ Apostille sui documenti notarili stilati dal pubblico notaio nel rispetto delle disposizioni della Legge nr. 36/1995 (atti autentici, con data certa, con legalizzazione di firma, traduzioni asseverate).
ISTITUZIONE DEL PREFETTO – applica l’Apostille sull’originale delle seguenti tipologie di atti:
- certificati di nascita nuovo modulo, rilasciati dopo il 01.01.1998
- certificati di matrimonio nuovo modulo, rilasciati dopo il 01.01.1998
- certificati di morte nuovo modulo, rilasciati dopo il 01.01.1998
- certificati penali e certificati di casellario auto rilasciati al massimo 6 mesi prima
- certificati de residenza fiscale redatti in lingua romena e inglese, rilasciati dalle amministrazioni delle finanze pubbliche
- certificati attestanti la residenza e la cittadinanza della persona o lo statuto giuridico nei confronti dello stato romeno rilasciati dall’Ispettorato Nazionale Anagrafe
- certificati di stato di famiglia rilasciati dalla Direzione Generale Pubblica dell’Anagrafe
- atti di studi preuniversitari
- atti di studi universitari
- documenti attestanti la qualità di studente sul territorio della Romania, per i cittadini stranieri
- certificati di battesimo/matrimonio vidimati in precedenza dalla Direzione Distrettuale per Cultura, Culti e Patrimonio Culturale Nazionale
- certificati di competenza per il personale marittimo navigante vidimati dal Ministero dei Trasporti e Infrastruttura
- brevetti di turismo rilasciati dall’Autorità Nazionale per il Turismo
- certificati attestanti l’anzianità nel lavoro vidimati in precedenza dalla Cassa per le Pensioni e altri Diritti di Assicurazioni Sociali
- certificati di qualificazioni per vari mestieri vidimati in precedenza dalle agenzie distrettuali per l’occupazione, per i certificati rilasciati prima del 1989, rispettivamente tra gli anni 1990-2003 e competente l’Agenzia Municipale per l’Occupazione Bucarest o la Direzione Lavoro, Solidarietà Socieale e Famiglia Bucarest
NOTA: Per i diplomi di studi si fa la menzione che, prima della richiesta di apostille, è necessaria la loro certificazione presso il Ministero dell’Educazione Nazionale.
TRIBUNALE – applica l’ Apostille sulle seguenti tipologie di atti:
- sentenze
- atti originali emessi da un ufficiale giudiziario
- atti originali emessi dal Registro del Commercio
L’Apostille romena si presenta sotto forma di una pagina stampata specialmente e vidimata (sigillata) all’originale del documento apostillato. Un esempio di apostille emessa dallo stato romeno viene esposta sotto:
Condividere: